LICENCE D'ULTRA LINGUA

A lire attentivement avant d'utiliser Ultra Lingua.


I. Contrat de licence.

Ceci est un contrat lgal entre vous et les propritaires d'Ultra Lingua.
L'utilisation du logiciel Le Franglophile manifeste votre acceptation
 ces termes et conditions.

Ce logiciel est la proprit d'Ultra Lingua, Inc.  (ci-aprs
dnomm  Le Concdant ). Ce logiciel contient galement de la documentation
en ligne et dans ce contrat, le terme  logiciel  couvre le logiciel et la
documentation qui le concerne.


II. Licence d'utilisation limite

Il vous est concd une licence non exclusive ( la licence ) d'utilisation
du logiciel aux seules conditions prvues dans ce contrat.

    1. Le logiciel ne peut tre utilis que par la personne au nom de
    laquelle la  clef de dverrouillage  est tablie et sur de nombre
    des postes dfinis par la  clef de dverrouillage .

    2. Vous vous engagez ainsi que vos employs et vos agents  protger
    la confidentialit de la  clef de dverrouillage  du logiciel. 

    3. Vous ne devez pas sous licencier, vendre, louer, commercialiser,
    rvler  la clef de dverrouillage  du logiciel ou d'une manire
    quelconque permettre que la  clef de dverrouillage  du logiciel
    soit accessible  d'autres personnes. 

    4. Vous avez le droit de donner gratuitement (mais en aucune faon,
    de vendre) et sous toute forme, une copie intgrale du logiciel sans
    la  clef de dverrouillage . Le logiciel ainsi copi tant utilisable
    en mode shareware.

    5. Vous pourriez tre passible de sanctions lgales pour toute violation
    des droits d'auteur entrane ou encourage par la non-observation de
    votre part des termes de la prsente licence. 

    6. Vous ne devez pas altrer, modifier ou adapter le logiciel ou sa
    documentation ou les fondre en tout ou partie dans un autre logiciel ; ou
    les traduire, les dcompiler, les dsassembler ; ou crer tout logiciel,
    toutes fonctions drives du logiciel sans l'autorisation expresse crite
    du concdant et des autres propritaires. 

    7. La licence sera automatiquement rsilie au cas o vous ne respectez
    pas l'une des conditions ci-dessus.


III. Dure

La licence est  dure indtermine. Vous pouvez la rsilier  tout moment en le
notifiant au concdant par crit. Elle sera galement rsiliable aux conditions
prvues dans la prsente licence. Vous acceptez ds la rsiliation de dtruire le
logiciel, la  clef de dverrouillage  ainsi que leurs copies et de notifier
immdiatement au concdant, par crit, que la destruction a t effectue.


IV. Limitations de la garantie et de la responsabilit

1. Au cas o vous dcouvrez un dfaut matriel sur la disquette sur laquelle le
logiciel est fourni (sauf dans le cas d'un tlchargement depuis un serveur, ou d'une
copie) dans un dlai de 90 jours suivant la date d'achat, ce support vous sera remplac
sans frais par le concdant. 

2. Bien que le concdant ait contrl les logiciels et revu la documentation, le
concdant ne garantit pas que le logiciel soit conforme  vos besoins, ni qu'il
fonctionnera correctement dans n'importe quel environnement informatique matriel ou
logiciel ou que son fonctionnement sera ininterrompu ou infaillible.

3. Sauf ce qui est prcis au paragraphe 1 ci-dessus, le concdant et les autres
propritaires n'accordent aucune garantie et ne reconnaissent ni ne donnent garantie
expresse ou tacite en ce qui concerne les logiciels, leur qualit, leur description,
leur qualit marchande, leur aptitude  une fonction prcise.
 
4. En aucun cas, le concdant et les autres propritaires n'assumeront une quelconque
responsabilit pour tous dommages, pertes, manques  gagner, directs ou indirects, ou
pour toutes pertes de donnes enregistres concernant l'utilisation ou l'inaptitude 
utiliser le logiciel.

5. Aucun distributeur, concessionnaire, agent ou intermdiaire du concdant n'est
autoris  apporter des modifications ou des ajouts  cette dclaration de garantie et de
responsabilit limite.


V. Gnralits

Ce contrat est rgi par le droit amricain. Vous reconnaissez avoir lu cette licence,
compris toutes ses dispositions et vous acceptez de les respecter en totalit. Vous
convenez de plus que cette licence contient les dclarations compltes et exhaustives
de l'accord pass entre vous, le concdant et les autres propritaires concernant le
logiciel et qu'il remplace tout accord antrieur ou toute proposition crite ou orale ou
toute autre communication relative  l'objet de cette licence.
